Allons enfants de la Patrie,/ Le jour de gloire est arrivé!/ Contre nous de la tyrannie/ L'etendard sanglant est levé/ Entendez-vous dans les campagnes/ Mugir ces féroces soldats?/ Ils viennant jusque dans nos bras/ Egorger nos fils, nos compagnes.
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Que vet cette horde d'esclaves/ de traîtes, de rois conjures?/ pour qui ces ignobles entraves,/ ces fers dés longtemps prepares?/ Français! Pour nous, ah! Quel outrage!/ Quel transports il doit exciter!/ c'est nous qu'on ose méditér / de rendre à l'antique esclavage!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Quoi! Des cohortes étrangères / feraient la loi dans nos foyers!/ Quoi! Ces phalanges mercenaires/ terrasseraient nos fiers guerriers;/ Gran Dieu! Par des mains enchaìnées/ nos fronts sous le joug se ploieraient;/ de vils despotes deviendraient/ les maîtres de nos destinées!…
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Tremblez tyrans! Et vous perfides, / l'opprobre de tous les partis,/ Tremblez! Vos projets parricides/ vont enfin recevoir leur prix!/ tout est soldat pour vous combattre/ s'ils tombent nos jeunes héros,/ la France en produit de nouveaux,/ contre vous tout prêts à se battre!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Français en guerriers magnanimes,/ portez ou retenez vos coups!/ epargnez ces tristes victimes/ a regret s'armant contre nous/ mais ces despotes sanguinares,/ mais ces complices de Bouillé/ tous ces tigres qui sans pitié/ déchirent le sein de leur mére!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Amour sacré de la Patrie,/ conduis, soutiens nos bras vengeurs!/ Liberté liberté cherie,/ combats avec tes defenseurs!/ sous nos drapeaux, que la victorie/ accoure à tes mâles accents!/ que tes ennemis expirants/ voient ton triomphe et notre gloire!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Nous entrerons dans la carrière/ quand nos aînés n'y seront plus;/ nous y trouverons leur poussière/ et la trace de laurs vertus/ bien moins jaloux de leur survivre/ que de partager leur cercueil,/ nous aurons le sublime orueil/ de les venger ou de les suivre!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Contro la Spagna sarà durissima. Affrontare le Furie Rosse, che hanno dato prova di saper giocare un gran calcio, senza Pirlo e Gattuso sarà una sofferenza.
Ma nel frattempo assaporiamo lentamente il dolce momento...mi mancherà Domenech...
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Que vet cette horde d'esclaves/ de traîtes, de rois conjures?/ pour qui ces ignobles entraves,/ ces fers dés longtemps prepares?/ Français! Pour nous, ah! Quel outrage!/ Quel transports il doit exciter!/ c'est nous qu'on ose méditér / de rendre à l'antique esclavage!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Quoi! Des cohortes étrangères / feraient la loi dans nos foyers!/ Quoi! Ces phalanges mercenaires/ terrasseraient nos fiers guerriers;/ Gran Dieu! Par des mains enchaìnées/ nos fronts sous le joug se ploieraient;/ de vils despotes deviendraient/ les maîtres de nos destinées!…
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Tremblez tyrans! Et vous perfides, / l'opprobre de tous les partis,/ Tremblez! Vos projets parricides/ vont enfin recevoir leur prix!/ tout est soldat pour vous combattre/ s'ils tombent nos jeunes héros,/ la France en produit de nouveaux,/ contre vous tout prêts à se battre!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Français en guerriers magnanimes,/ portez ou retenez vos coups!/ epargnez ces tristes victimes/ a regret s'armant contre nous/ mais ces despotes sanguinares,/ mais ces complices de Bouillé/ tous ces tigres qui sans pitié/ déchirent le sein de leur mére!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Amour sacré de la Patrie,/ conduis, soutiens nos bras vengeurs!/ Liberté liberté cherie,/ combats avec tes defenseurs!/ sous nos drapeaux, que la victorie/ accoure à tes mâles accents!/ que tes ennemis expirants/ voient ton triomphe et notre gloire!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Nous entrerons dans la carrière/ quand nos aînés n'y seront plus;/ nous y trouverons leur poussière/ et la trace de laurs vertus/ bien moins jaloux de leur survivre/ que de partager leur cercueil,/ nous aurons le sublime orueil/ de les venger ou de les suivre!
Aus armes, citoyens!/ Formez vos batailons!/ Marchons!/ Marchons!/ Qu'un sang impur/ Abrevue nos sillons!
Contro la Spagna sarà durissima. Affrontare le Furie Rosse, che hanno dato prova di saper giocare un gran calcio, senza Pirlo e Gattuso sarà una sofferenza.
Ma nel frattempo assaporiamo lentamente il dolce momento...mi mancherà Domenech...